Nov
27
Décès de Michel Laban
cap-vert.tv | news | Vue 5758 fois
Autres news
Cesaria Evora décorée: le discoursDiscours de Mme Albanel, ministre de la Culture, lors de la remise de la Légion d'Honneur à Cesaria Evora.
La Légion d'Honneur pour Cesaria EvoraLa diva du Cap-Vert sera officiellement distinguée le lundi 9 février.
Baia das Gatas 2009Les dates du plus grand festival de musique du Cap-Vert ont officiellement été annoncées.
Un alphabet officiellement instituéLe conseil des Ministres a reconnu à l'Alupec le statut d'alphabet officiel au Cap-Vert.
Décès de «Luíza»Disparition de la veuve du célèbre compositeur B.Léza, à qui le Cap-Vert doit quelques-unes de ses plus belles mornas.
Santé: le chiffre du jourLa couverture sanitaire au Cap-Vert
Décès de Michel LabanLe traducteur en français d'oeuvres majeures de la littérature capverdienne est mort cette semaine.
Le chiffre du jourEstimation autour du tourisme au Cap-Vert.
José Brito défend l'accord signé avec la FranceLe ministre des Affaires Etrangères du Cap-Vert est revenu sur l'accord signé lundi avec M. Hortefeux.
Lutte contre le sida: Cesaria Evora à PraiaA la veille de la journée mondiale contre le Sida, la diva du Cap-Vert donnera un concert à Praia le 30 novembre.
Cap-Vert - Europe: entrée facilitéeLa Commission Européenne souhaite assouplir les conditions d'entrée en Europe des ressortissants capverdiens.
Nicolas Quint : lancement et débatLancement public à Paris d'un nouvel ouvrage par le chercheur français spécialiste de la langue du Cap-Vert.
... Toutes les news

Les plus récentes
Football : 3ème position Le Cap-Vert se hisse à la troisième place africaine du classement FIFA
Atlantic Music Expo 2014La deuxième édition du salon professionnel de la musique aura lieu du 8 au 10 avril 2014 au Cap-Vert.
Ceuzany quitte Cordas do SolLa chanteuse continuera sa carrière en solo
Le Petit Prince au Cap-VertL'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry est désormais disponible en créole du Cap-Vert
Pieds nus pour Cesaria EvoraUne initiative originale en hommage à la diva du Cap-Vert

Les plus lues
Football : 3ème position Le Cap-Vert se hisse à la troisième place africaine du classement FIFA
Football : la Coupe au Cap-VertLe trophée de la Coupe du Monde de football est exhibé à Praia.
Hillary Clinton au Cap-VertLa secrétaire d'Etat américaine se rendra au Cap-Vert le 17 janvier 2012.
Atlantic Music Expo 2014La deuxième édition du salon professionnel de la musique aura lieu du 8 au 10 avril 2014 au Cap-Vert.
4ème aéroport international au Cap-VertAvec deux ans de retard, l'aéroport de São Vicente vient d'obtenir l'agrément nécessaire pour recevoir des vols internationaux.

Lire par catégorie
Politique | Economie | Société | Culture | Tourisme | Sports | Statistiques | Evénement | Environnement


Professeur de Littérature à l'Université de la Sorbonne, Michel Laban a traduit un grand nombre d'auteurs lusophones et c'est à lui - sans oublier le couple Massa et Nicolas Quint - qu'on doit les traductions du trop petit nombre d'oeuvres capverdiennes disponibles en français (Chiquinho, Noites de Vento, extraits de Claridade).

Il a aussi et surtout publié de très nombreuses études sur la littérature de langue portugaise, plus particulièrement celle des pays africains comme l'Angola, le Cap-Vert ou le Mozambique.

Les deux volumes de son monumental "Cabo Verde: encontros com escritores" rassemblent les interviews d'auteurs contemporains tels que Teixeira de Sousa, Manuel Lopes, Germano Almeida, Corsino Fortes, João Varela, Oswaldo Osorio.

Michel Laban est mort le mardi 25 novembre 2008.
27 Novembre 2008

Partager:         del.icio.us   Digg BlogMemes

Catégorie en rapport:
   » Culture