Catégorie Culture
Ferro Gaita en EuropeLes dates européennes de la tournée des ambassadeurs du funana.
Cesaria Evora décorée: le discoursDiscours de Mme Albanel, ministre de la Culture, lors de la remise de la Légion d'Honneur à Cesaria Evora.
La Légion d'Honneur pour Cesaria EvoraLa diva du Cap-Vert sera officiellement distinguée le lundi 9 février.
Baia das Gatas 2009Les dates du plus grand festival de musique du Cap-Vert ont officiellement été annoncées.
Décès de «Luíza»Disparition de la veuve du célèbre compositeur B.Léza, à qui le Cap-Vert doit quelques-unes de ses plus belles mornas.
Décès de Michel LabanLe traducteur en français d'oeuvres majeures de la littérature capverdienne est mort cette semaine.
Lutte contre le sida: Cesaria Evora à PraiaA la veille de la journée mondiale contre le Sida, la diva du Cap-Vert donnera un concert à Praia le 30 novembre.
Nicolas Quint : lancement et débatLancement public à Paris d'un nouvel ouvrage par le chercheur français spécialiste de la langue du Cap-Vert.
Mayra Andrade enregistre avec Paulo FloresLe nouveau triple album de l'angolais Paulo Flores rend hommage à son pays, au Brésil et au Cap-Vert.
Nouvel album de Cesaria EvoraLusafrica sort un beau cadeau de Noël pour tous les fans de la diva du Cap-Vert.
Cap-Vert - culture : news octobre 2008Mort du saxophoniste des Tubarões - Nouvel album de Ferro Gaita - Réapparition de Pré-Textos - Vers l'ouverture du Musée d'Artisanat - Fresque murale à Mindelo - Norberto Tavares en difficulté - Célébration de la journée de la Culture
Soirée capverdienne près de MontpellierL'association Farol da Rua organise une soirée culturelle consacrée au Cap-Vert et qui se terminera avec un concert de Jorge Humberto.
Jorge Humberto en concert à ParisMusique du Cap-Vert: le compositeur et interprète se produit à Paris le 24 septembre au Satellit' Café. Événement.
Musique du Cap-Vert: news septembre 2008 (2)Tcheka aux Kora Awards - Nouvel album de Tito Paris - Cesaria recalée - Livity en DVD
Musique du Cap-Vert: news septembre 2008Nouveaux albums annoncés pour Mayra Andrade et Lura - Tcheka et Cesaria au Québec - Live pour Sara Tavares - Jorge Humberto en France

Autres news
Santé: le chiffre du jourLa couverture sanitaire au Cap-Vert
Décès de Michel LabanLe traducteur en français d'oeuvres majeures de la littérature capverdienne est mort cette semaine.
Le chiffre du jourEstimation autour du tourisme au Cap-Vert.
José Brito défend l'accord signé avec la FranceLe ministre des Affaires Etrangères du Cap-Vert est revenu sur l'accord signé lundi avec M. Hortefeux.
Lutte contre le sida: Cesaria Evora à PraiaA la veille de la journée mondiale contre le Sida, la diva du Cap-Vert donnera un concert à Praia le 30 novembre.
Cap-Vert - Europe: entrée facilitéeLa Commission Européenne souhaite assouplir les conditions d'entrée en Europe des ressortissants capverdiens.
Nicolas Quint : lancement et débatLancement public à Paris d'un nouvel ouvrage par le chercheur français spécialiste de la langue du Cap-Vert.
Une ambassadrice au Cap-VertLa diplomatie française au Cap-Vert sera désormais dirigée par une femme.
Mayra Andrade enregistre avec Paulo FloresLe nouveau triple album de l'angolais Paulo Flores rend hommage à son pays, au Brésil et au Cap-Vert.
Nouvel album de Cesaria EvoraLusafrica sort un beau cadeau de Noël pour tous les fans de la diva du Cap-Vert.
Le tourisme marque le pasLe Cap-Vert enregistre au premier semestre 2008 une hausse modérée du tourisme.
Cap-Vert - culture : news octobre 2008Mort du saxophoniste des Tubarões - Nouvel album de Ferro Gaita - Réapparition de Pré-Textos - Vers l'ouverture du Musée d'Artisanat - Fresque murale à Mindelo - Norberto Tavares en difficulté - Célébration de la journée de la Culture
... Toutes les news

Les plus récentes
Football : 3ème position Le Cap-Vert se hisse à la troisième place africaine du classement FIFA
Atlantic Music Expo 2014La deuxième édition du salon professionnel de la musique aura lieu du 8 au 10 avril 2014 au Cap-Vert.
Ceuzany quitte Cordas do SolLa chanteuse continuera sa carrière en solo
Le Petit Prince au Cap-VertL'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry est désormais disponible en créole du Cap-Vert
Pieds nus pour Cesaria EvoraUne initiative originale en hommage à la diva du Cap-Vert

Les plus lues
Football : 3ème position Le Cap-Vert se hisse à la troisième place africaine du classement FIFA
Atlantic Music Expo 2014La deuxième édition du salon professionnel de la musique aura lieu du 8 au 10 avril 2014 au Cap-Vert.
Hillary Clinton au Cap-VertLa secrétaire d'Etat américaine se rendra au Cap-Vert le 17 janvier 2012.
Football : la Coupe au Cap-VertLe trophée de la Coupe du Monde de football est exhibé à Praia.
4ème aéroport international au Cap-VertAvec deux ans de retard, l'aéroport de São Vicente vient d'obtenir l'agrément nécessaire pour recevoir des vols internationaux.

Lire par catégorie
Politique | Economie | Société | Culture | Tourisme | Sports | Statistiques | Evénement | Environnement | Toutes

Depuis plus de dix ans, le français Nicolas Quint s'est pris de passion pour le Cap-Vert et pour sa langue, à tel point qu'il a changé de métier pour finalement devenir l'un des chercheurs les plus prolifques au sein du département des langues africaines au CNRS.

Auteur d'essais, de CDs, de dictionnaires et de méthodes d'apprentissage, tant en français qu'en portugais, Nicolas Quint lance aujourd'hui son dernier ouvrage consacré aux influences africaines dans le créole du Cap-Vert, archipel qui fut peuplé par des esclaves arrachés du continent africain voisin.

A cette occasion et pour la toute première fois dans la carrière de l'auteur, les éditions Harmattan organisent une rencontre publique avec Nicolas Quint, qui présentera l'ensemble de ses livres et qui animera un débat sur la langue du Cap-Vert (genèse, influences, avenir, officialisation, etc). Une séance de dédicace viendra clore la rencontre.

Rendez-vous est donné le jeudi 20 novembre 2008 à 19 heures, à l'Espace Harmattan (21 bis, rue des Ecoles, Paris 5ème, métro Maubert Mutualité, ligne 10). Entrée libre.

---

Bibliographie de l'auteur, en français

► L'élément africain dans la langue capverdienne (essai) - 2008

► Le Créole Capverdien de poche (méthode Assimil) - 2005

► Parlons Capverdien (23 leçons, avec exercices et lexiques) - 2003 | CD sorti en 2008.

► Le capverdien: origines et devenir d'une langue métisse (essai) - 2000

► Grammaire de la langue capverdienne (étude) - 2000

► Dictionnaire capverdien/français (4000 entrées, 10000 expressions courantes) - 1999

► Dictionnaire français-capverdien (3000 entrées) - 1997

---

Contes capverdiens

► Le cochon qui tord la queue (Gó ki pórka dja torsi rábu) - Livre et CD - 2007/2008.

► Compère Loup, compère Lièvre et le Bon Dieu - Livre et CD - 2005/2008

► Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga - Livre et CD - 2005/2008